МУЗЫКА И ИДЕНТИТЕТ

Здравствуйте!

Просим Вас оказать нам помощь в связи с проведением исследования, целью которого является выяснить, как люди разного происхождения определяют свою связь с Эстонией. Также нас интересует, помогает ли музыка в установлении и сохранении этой связи.

Ваши ответы останутся строго конфиденциальными и будут анализироваться только исследовательской группой. Ваше участие добровольно и Вы всегда можете отказаться от ответов без всяких объяснений.

В анкете употребляются термины:
«этнический идентитет (etniline identiteet)» – чувство принадлежности к группе, которую составляют люди одного происхождения, говорящие на одном и том же языке и имеющие общую культуру, например, (этнические) эстонцы, (этнические) русские и т.д.
«государственный идентитет (riigiidentiteet)» – чувство принадлежности к Эстонской Республике, и людям, живущим в Эстонии.

Заполнение анкеты занимает в среднем 15-30 минут.

Эстонский литературный музей (отдел этномузыкологии) проводит данное исследование среди людей, живущих в Эстонии, и зарубежных эстонцев. Результаты исследования будут опубликованы в научных изданиях и в прессе.

Исследовательская группа охотно ответит на все вопросы, возникшие у Вас при заполнении анкеты:
Kanni Labi (kanni@folklore.ee)
Kristel Karu-Kletter (kristel@einst.ee)
Triinu Ojamaa (triinu@folklore.ee)
Aune Valk (aune.valk@ut.ee)


Данное исследование финансируется проектом Министерства образования и науки SF0030068s08 «Перспективы музыки в формировании открытого идентитета Эстонии». Зарубежные исследования проводятся при поддержкe Академии наук Эстонии и программы "Rahvuskaaslased" Министерства образования и науки.




АНКЕТА

Пожалуйста, внимательно прочтите каждое утверждение и определите для себя, согласны ли Вы с данным утверждением или нет. В ответах ожидаем именно Вашего мнения, поэтому ни один ответ не является неправильным.

Выберите "2", если Вы совершенно согласны
Выберите "1", если Вы скорее согласны, чем не согласны
Выберите "0", если Вы затрудняетесь с ответом
Выберите "-1", если Вы скорее не согласны, чем согласны
Выберите "-2", если Вы совершенно не согласны


I. ЭТНИЧЕСКИЙ ИДЕНТИТЕТ

Данная часть анкеты состоит из утверждений, которые описывают этническое самоопределение, т.е. идентитет группы происхождения.
Ответьте на утверждения, опираясь на свою этническую принадлежность.
Моя этническая группа / этнические группы (возможно выбрать и/или добавить несколько групп):
эстонцы
русские
эстонские русские
другая (уточните, пожалуйста):
другая (уточните, пожалуйста):

Если Вы выбрали несколько этнических групп, уточните пожалуйста, какую из них Вы имеете в виду отвечая на анкету. Если Вы чувствуете принадлежность к обеим группам в одинаковой степени, то напишите сюда обе группы:

Мне приятнее общаться с людьми моего происхождения.-2 -1 0 1 2
Я уважаю традиции своей этнической группы.-2 -1 0 1 2
При выборе супруга/супруги его/ее этническое происхождение не играет роли.-2 -1 0 1 2
Я охотно принимаю участие в мероприятиях своей этнической группы.-2 -1 0 1 2
Я интересуюсь историей своей этнической группы.-2 -1 0 1 2
На мой взгляд этническая принадлежность человека несущественна.-2 -1 0 1 2
Мне нравится слушать музыку своей этнической группы (или какой-либо ее жанр).-2 -1 0 1 2
Я осведомлен {-на} о своем этническом происхождении и о его значении для себя. -2 -1 0 1 2
При оценке человека его этническое происхождение не должно играть никакой роли.-2 -1 0 1 2
Я чувствую сильную внутреннюю связь со своей этнической группой.-2 -1 0 1 2
Мои предпочтения в музыке не зависят от того, кто является ее исполнителем или композитором в этническом плане.-2 -1 0 1 2
Все мои хорошие друзья такой же этнической группы как я. -2 -1 0 1 2
Я горжусь своей этнической группой.-2 -1 0 1 2
Супруги должны быть одинаковой этнической принадлежности.-2 -1 0 1 2



II. ЭСТОНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИДЕНТИТЕТ
Нижеследующие утверждения изображают солидарность с Эстонской Республикой. Пожалуйста, внимательно прочтите каждое утверждение и определите для себя, согласны ли Вы с данным утверждением или нет.

Выберите "2", если Вы совершенно согласны
Выберите "1", если Вы скорее согласны, чем не согласны
Выберите "0", если Вы затрудняетесь с ответом
Выберите "-1", если Вы скорее не согласны, чем согласны
Выберите "-2", если Вы совершенно не согласны

Мне нравится говорить, что я из Эстонии.-2 -1 0 1 2
Я чувствую единство с живущими в Эстонии людьми, независимо от их происхождения.-2 -1 0 1 2
У меня нет особенной душевной привязанности к эстонской земле и природе.-2 -1 0 1 2
Человек может одновременно принадлежать к нескольким этническим группам.-2 -1 0 1 2
Я часто гордился {-лась}, видя развевающийся Эстонский флаг.-2 -1 0 1 2
По моему мнению, в Эстонии должны бы жить только этнические эстонцы.-2 -1 0 1 2
Участие в музыкальных мероприятиях Эстонии усиливает во мне чувство солидарности с Эстонией.-2 -1 0 1 2
Нужно чтобы в Эстонии уважались различные трактовки истории.-2 -1 0 1 2
Меня не беспокоит, что в Эстонии живут люди разного этнического происхождения.-2 -1 0 1 2
Я горжусь тем, что Эстонию знают как маленькое, но успешное государство. -2 -1 0 1 2
На мой взгляд, ни один человек не может быть одновременно представителем эстонской и какой-либо еще культуры.-2 -1 0 1 2
Я чувствую солидарность с эстонцами во всем мире.-2 -1 0 1 2
В Эстонии могут жить люди разного происхождения, если они соблюдают законы Эстонии.-2 -1 0 1 2
Мне нравится быть связанным {-ой} и с Эстонией и с Европой.-2 -1 0 1 2
В истории Эстонии нечем гордиться.-2 -1 0 1 2
Возможность одновременно относиться к нескольким культурам обогащает жизнь человека. -2 -1 0 1 2
Мне важно / было бы важно быть гражданином Эстонской Республики. -2 -1 0 1 2
Чувствую солидарность с теми людьми, которые говорят на эстонском языке.-2 -1 0 1 2
Обычно я не отмечаю Эстонские государственные праздники и не жалею об этом.-2 -1 0 1 2
Я чувствую большое удовлетворение, зная о достижениях Эстонии и жителей ее.-2 -1 0 1 2
Эстония могла бы быть более открыта по отношению к другим культурам.-2 -1 0 1 2


III. МУЛЬТИИДЕНТИТЕТ
В этом секторе представлен список из разных социальных, региональных и культурных групп.
Решите, пожалуйста, важна ли именно для Вас связь с этими группами. Отметьте ту цифру, которая более всего определяет Вашу связь с группой.

Выберите "2", если эта группа является для Вас очень важной.
Выберите "1", если эта группа является для Вас важной.
Выберите "0", если Вы принадлежите к этой группе, но она для Вас не важна.
Выберите "-1", если Вы не связаны с этой группой.

NB! Выберите "-2", если Вы противопоставляете себя этой группе.

К данному списку Вы можете добавить важные Вам группы.
При добавлении какой-либо группы, не забудьте указать, насколько важной она Вам кажется.

гражданин мира-2 -1 0 1 2
европеец-2 -1 0 1 2
американец-2 -1 0 1 2
австралиец-2 -1 0 1 2
житель Прибалтики-2 -1 0 1 2
член своей этнической группы-2 -1 0 1 2
житель своего района/региона-2 -1 0 1 2
гражданин Эстонии-2 -1 0 1 2
человек эстонского происхождения-2 -1 0 1 2
человек, проживающий в Эстонии -2 -1 0 1 2
человек, владеющий эстонским языком, говорящий на нем-2 -1 0 1 2
человек, относящийся к различным культурам-2 -1 0 1 2
представитель своей профессии-2 -1 0 1 2
член какого-нибудь общества или общественной организации-2 -1 0 1 2
представитель левых взглядов-2 -1 0 1 2
представитель правых взглядов-2 -1 0 1 2
представитель сексуального меньшинства-2 -1 0 1 2
любитель джаза-2 -1 0 1 2
любитель рок-музыки-2 -1 0 1 2
любитель хип-хопа-2 -1 0 1 2
любитель народной музыки-2 -1 0 1 2
мужчина/женщина-2 -1 0 1 2
сын/дочь-2 -1 0 1 2
родственник {-нница} -2 -1 0 1 2
друг/подруга-2 -1 0 1 2
сосед {-ка} -2 -1 0 1 2
Добавьте при желании другие группы:
Оцените добавленную группу / добавленную роль:-2 -1 0 1 2
Добавьте при желании другие группы:
Оцените добавленную группу / добавленную роль:-2 -1 0 1 2
Добавьте при желании другие группы:
Оцените добавленную группу / добавленную роль:-2 -1 0 1 2
Добавьте при желании другие группы:
Оцените добавленную группу / добавленную роль:-2 -1 0 1 2
Добавьте при желании:
Оцените добавленную роль:-2 -1 0 1 2


IV. ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ
Несмотря на то, что данная анкета не имеет прямого отношения к вопросу этнического или государственного идентитета, мы просим Вас также её заполнить.
Результаты этого опросника покажут, доволен ли своей жизнью связанный с Эстонией человек.
Пожалуйста, внимательно прочтите каждое из приведённых ниже утверждений и определите для себя, согласны ли Вы с данным утверждением или нет.

Выберите «2», если Вы совершенно согласны
Выберите «1», если Вы скорее согласны, чем не согласны
Выберите «0», если Вы затрудняетесь с ответом
Выберите «-1», если Вы скорее несогласны, чем согласны
Выберите «-2», если Вы совершенно не согласны

Моя жизнь во многом близка к идеалу.-2 -1 0 1 2
У меня высокая самооценка.-2 -1 0 1 2
Условия моей жизни отличные. -2 -1 0 1 2
У меня много хороших качеств.-2 -1 0 1 2
Я удовлетворен {-на} своей жизнью. -2 -1 0 1 2
Думаю, что я во всех отношениях уважаемый человек, по крайней мере, не меньше, чем другие.-2 -1 0 1 2
До сих пор я достиг {-ла} всего, что мне важно в жизни.-2 -1 0 1 2
Мои умения и навыки ничем не хуже, чем у других людей.-2 -1 0 1 2
В целом я доволен {-льна} собой.-2 -1 0 1 2
Если бы я смог {-ла} прожить жизнь сначала, я бы почти ничего в ней не изменил.-2 -1 0 1 2

Ваше гражданство:
С какой страной / какими странами Вы еще связаны?
Вы живете в городе?DA HET
Этническое происхождение матери:
Этническое происхождение отца:
Этническое происхождение супруга {-и}:

Возраст:
Пол1 2
1 - женщина 2- мужчина
Образование1 2 3 4
1 - начальное; 2 - среднее; 3 - среднее-специальное; 4 - выcшее
Знание русского языка1 2 3 4 5
2 - понимаю, но не говорю; 3 - понимаю и немного говорю; 4 - хорошо знаю; 5 - владею свободно
Знание эстонского языка 1 2 3 4 5
1 - совсем не знаю; 2 - понимаю, но не говорю; 3 - понимаю и немного говорю; 4 - хорошо знаю; 5 - владею свободно
Если Вы владеете еще каким-либо языком, отметьте, пожалуйста, на каком уровне:
Язык:
Уровень владения:2 3 4 5
2 - понимаю, но не говорю; 3 - понимаю и немного говорю; 4 - хорошо знаю; 5 - владею свободно

Считаете ли Вы возможным относиться одновременно к нескольким этническим группам?DA HET
Является ли эстонцем человек, который не владеет эстонским языком, но сам хочет быть эстонцем?DA HET
Вы принимаете/принимали участие в каком-либо музыкальном коллективе?DA HET
Вы родились в Эстонии?DA HET
Сейчас Вы (в основном) живете в Эстонии?DA HET
Проживали ли Вы в течении последних десяти лет более 6 месяцев в каком-либо другом государстве, чем то, где Вы живете сейчас?DA HET
Если Вы согласны принять участие в дополнительном пресональном интервью, пожалуйста напишите здесь Ваш е-майл или тел. номер


Благодарим Вас за сотрудничество!

See vorm on koostatud kasutades küsitluste, ankeetide ja uuringute koostamise teenust eFormular.